Ukraine: Gemeinsam in Sülz

Unterstützung und Angebote für Geflüchtete

Für die Menschen, die vor dem Krieg in der Ukraine geflohen sind und in unseren Stadtteilen leben, wollen wir – wie für die Geflüchteten nach 2015 – Willkommensangebote schaffen. Die Menschen sollen sich hier angenommen und wohl fühlen. Dazu arbeiten wir zusammen: als katholische und evangelische Gemeinde, Internationales Caritas Zentrum (ICZ), FC-Stiftung und Willkommensinitiative „hallo in sülz“.

Die Sülzer Angebote sind auch auf український / Ukrainisch und als PDF zum Ausdrucken verfügbar. Für Beratungen sind die Antworten auf wichtige Fragen in der PDF „FAQ Ukraine“ (Stand: 5.6.2022) zusammengestellt. Die deutschen und ukrainischen Informationen der Stadt Köln sind im Portal www.ukrajina.koeln zusammengefasst – diese kann man als Blatt zum Aushängen (Stand 5.6.2022) mit Links und QR-Codes herunterladen.

Über diese Veedelsaktivitäten hat das Stadtteilmagazin INsülz&klettenberg in seiner Sommerausgabe berichtet. Den Artikel können Sie hier oder auf Seite 5-6 von „INsülz & klettenberg, Ausgabe 2.2022“ lesen.

Café Ukraine: Begegnungsmöglichkeit für Geflüchtete mit Mutter-Kind-Angebot
Raum für Austausch, Gespräch und Kontakt bei Kaffee und Getränken, Möglichkeit zum Kennenlernen, Zeit miteinander zu verbringen und Informationen auszutauschen.
Für jüngere Besucher gibt es einen Kinderspielplatz unter der Aufsicht von Erziehern.
Hier finden verschiedene Veranstaltungen für Großmütter / Mütter mit Babys und Kindern unter 6 Jahren statt.
Immer mittwochs von 14 bis 16 Uhr und donnerstags von 10 bis 12 Uhr.
Internet: https://kirche-klettenberg.de / Flyer / Link
Ort: Johanneskirche, Nonnenwerthstraße 78, Köln-Klettenberg. Keine Anmeldung nötig.

Kleiderkammer „Veedelschrank“ St. Bruno
Gut erhaltene, gebrauchte Kleidung und Schuhe, auch Spielzeug.
Den Veedelsschrank können Sie an folgenden Tagen (bitte nur mit vorheriger Anmeldung) nutzen:
– dienstags von 10 bis 12 Uhr
– donnerstags von 16 bis 19 Uhr
– am ersten Samstag im Monat von 10 bis 12 Uhr
Erreichen können Sie die Kleiderkammer über die Ölbergstraße 72-74 (in die Einfahrt und rechts über den Kirchplatz gehen. Der Eingang ist hinten links hinter der Ecke.
Anmeldung und Information: veedelsschrank@kirche-sk.de, 0221-2611216
Internet: https://www.kirche-sk.de/gemeindeleben/caritas/kleiderkammer

Deutschkurs für junge Geflüchtete zwischen 18 und 27 Jahren: „Gemeinsam Klappts“ Deutsch lernen, Alphabetisierung (Schriftsprache), Orientierung und Information für den Alltag. Während des Kurses gibt es eine Kinderbetreuung. Der Kurs umfasst 12 Stunden pro Woche an drei bis vier halben Tagen.
Anmeldung und weitere Informationen: Internationales Caritas-Zentrum Sülz, Link
Zülpicher Str. 273b, (Haltestelle: Lindenburg / Universitätskliniken)
icz@caritas-koeln.de  0221 – 84 64 20
oder persönlich: montags, mittwochs und freitags von 9 bis 16 Uhr

Deutsch lernen beim Theater spielen: „Theater des Südens“
(Theaterpädagogischer Deutschkurs) Geeignet für alle Nationalitäten und alle Altersgruppen.
Immer freitags von 18 bis 19.30 Uhr
Anmeldung und weitere Informationen: Internationales Caritas-Zentrum Sülz
Zülpicher Str. 273b, (Haltestelle: „Lindenburg / Universitätskliniken“)
icz@caritas-koeln.de  0221 – 84 64 20
oder persönlich: montags, mittwochs und freitags von 9 bis 16 Uhr

FC-Lebensmittelausgabe an St. Karl
Nur für Ukrainer: Jeden Mittwoch von 15 bis etwa 15.30 Uhr gespendete Lebensmittel.
Die Ausgabe ist in der Kirche St. Karl Borromäus (Zülpicher Straße 273 in Köln-Sülz, Haltestelle „Lindenburg / Universitätskliniken“). Bitte bringen Sie Ihre Ausweise mit.
Anmeldung mit Angabe der Adresse und der Anzahl der Familienmitglieder per Mail bitte an: lebensmittel@kirche-sk.de
Internet: https://www.kirche-sk.de/einrichtungen/FC-Lebensmittelausgabe-an-St.-Karl

Bitte beachten Sie: Wenn Sie in einer Unterkunft der Stadt Köln untergebracht sind und täglich Mahlzeiten bekommen, dann überlassen Sie bitte die begrenzte Menge an Lebensmitteln den Menschen, die nicht versorgt werden. Das sind Geflüchtete die noch auf ihre Registrierung warten oder in privaten Unterkünften wohnen. Nutzen Sie bitte auch nur die Ausgabestelle in Ihrer Nähe, aber keine weiteren. Nur so können möglichst viele Menschen von diesem kostenlosen Angebot profitieren. Gerne helfen wir Ihnen die passende Einrichtung zu finden. Im Internet gibt es auch eine Liste von Ausgabestellen:
https://koelner-tafel.de/index.php?id=26

Пропозиції в Кельн-Зюльц і Кельн-Клеттенберг для людей з України

Кафе Україна: місце зустрічі біженців з пропозиціями для матерів і дітей.
Місце для обміну, розмови та спілкування за кавою та напоями.
В кафе «Україна» будуть запропоновані напої, тістечка, а також можливість зустрітися,
провести час разом та обмінятися інформацією. Для маленьких відвідувачів є дитяча ігрова зона під наглядом вихователів. Тут проводяться різноманітні
заходи для бабусь/мам з немовлятами та дітей віком до 6-ти років.
Щосереди з 14:00 до 16:00 та в четвер з 10:00 до 12:00. флаєри
зташування: Johanneskirche, Nonnenwerthstrasse 78, Кельн-Клеттенберг. Реєстрація не потрібна.

Шафа „Veedelschrank“ St. Bruno
Добре збережений, вживаний одяг та взуття, також іграшки.
Ви можете скористатися Veedelsschrank у наступні дні (будь ласка, зареєструйтеся лише заздалегідь):
По вівторках з 10:00 до 12:00
По четвергах з 16:00 до 19:00
у першу суботу місяця з 10.00 до 12.00 год
До магазину одягу можна потрапити через Ольбергштрассе 72-74 (у вхід і повернути праворуч через церковну площу. Вхід за рогом зліва.
Реєстрація та інформація: veedelsschrank@kirche-sk.de, 0221-2611216
Internet: https://www.kirche-sk.de/gemeindeleben/caritas/kleiderkammer

Курс німецької мови для молодих біженців віком від 18 до 27 років: «Клапти разом»
Вивчення німецької мови, грамотність (писемна мова), орієнтація та інформація для повсякденного життя. Під час курсу доступний догляд за дітьми. Курс складається з 12 годин на тиждень протягом трьох-чотирьох днів.
Реєстрація та додаткова інформація: Міжнародний центр Карітас Зюльц
icz@caritas-koeln.de 0221 – 84 64 20
або особисто: понеділок, середа та п’ятниця з 9:00 до 16:00

Вивчення німецької мови під час гри: „Theatre des Süden“
(Театральний педагогічний курс німецької мови)
Підходить для всіх національностей і будь-якого віку.
Щоп’ятниці з 18:00 до 19:30
Реєстрація та додаткова інформація:
Міжнародний центр Карітас Зюльц
icz@caritas-koeln.de 0221 – 84 64 20
або особисто: понеділок, середа та п’ятниця з 9:00 до 16:00

Роздача ФК їжі до Св. Карла
Лише для українців: дарують їжу щосереди з 15:00 до 15:30. Випуск у церкві Св. Карла Борромяуса (Zülpicher Straße 273 у Кельні, зупинка «Лінденбург»). Будь ласка, візьміть із собою посвідчення особи. Будь ласка, зареєструйтеся з вашою адресою та кількістю членів сім’ї за електронною поштою: lebensmittel@kirche-sk.de

Будь ласка, запиши:
Якщо ви проживаєте в житлі в місті Кельні і отримуєте харчування щодня, залиште обмежену кількість їжі людям, про яких не піклуються. Це біженці, які ще чекають на реєстрацію або проживають у приватних приміщеннях. Будь ласка, користуйтеся лише офісом видачі у вашому регіоні, але не в інших. Ми будемо раді допомогти вам знайти потрібний заклад. Також в Інтернеті є перелік офісів видачі:
https://koelner-tafel.de/index.php?id=26