Willkommen

… ist für uns alle gewöhnungs-bedürftig, ganz neu und wir probieren zaghaft aus, was gehen kann und wo wir uns in gegenseitiger Rücksichtnahme dennoch ein frohes Fest bereiten können.

Es gibt „hallo in sülz“ noch. Trotz Auszug der Geflüchteten aus der Nikolausstraße bleiben wir in Kontakt mit denen, die daran Interesse haben. Es finden aktuell leider keine Fahrrad-Reparier-Treffen im Ju-Zi und auch keine Donnerstagstreffen im Caritas-Zentrum-international statt, aber die Telefondrähte klingeln immer wieder und so manches analoge Nachhilfe-Treffen oder Freundschaftstreffen fand in den letzten Wochen mit Schutzmaßnahmen dann doch statt.

Weiterlesen

Jeweils am 2. Samstag im Monat in der JUZi, Sülzburgstraße 116-118, 50937 Köln-Sülz

Die Fahrradgruppe von „hallo in sülz“ schraubt und repariert – natürlich mit Masken! – auch nach dem Umzug in die JUZI Sülz (JUgend- und KulturZentrumsInitiative) im Monatsrhythmus weiter. Inge Zschaler-Hondorf und Wolfgang Kleinen haben die Organisation des Treffens an neuem Ort tatkräftig in die Hand genommen und die dafür erforderliche Kommunikation.

Am  10.10., 14.11., 12.12. 2020 (= jeweils am zweiten Samstag im Monat) trifft man sich von 11 bis 13 Uhr in der JUZI, bringt sein Fahrrad mit und bekommt kompetenten Rat und tatkräftige Unterstützung für ein verkehrstüchtiges Gefährt. Dank freundlicher Radspenden und manchem Spendeneuro können Ersatzteile und anfallende Kosten von „hallo in sülz“ übernommen werden.

„Hilf mir, es selbst zu tun“ ist ein Leitwort, das bei diesem Reparaturtreff umgesetzt wird.

Weiterlesen

an jedem 1. und 3. Donnerstag im Monat, 17-19 Uhr, Zülpicher Str. 273b

Kölner*innen und zu uns geflüchtete Menschen treffen sich, tauschen sich aus, spielen neue und alte Brettspiele, erklären sich gegenseitig Briefinhalte von Behörden, treffen Verabredungen, unterstützen bei Hausaufgaben und prüfen ihre Richtigkeit, sprechen und lachen miteinander, knabbern und trinken etwas. Neuzugezogene und Alteingesessene können sich hier begegnen, Tipps austauschen und stadtbezogene Hilfestellungen bei Alltagsfragen geben und erhalten.

Weiterlesen

Neues nach einem halben Jahr Pandemie
Auch die Aktivitäten von hallo in sülz waren und sind durch die Corona-Pandemie stark eingeschränkt. Dennoch sind wir in der ganzen Zeit aktiv in Kontakt mit den von uns unterstützten Geflüchteten geblieben. So wurden während der Sommerferien drei Laptops und Drucker für drei geflüchtete junge Erwachsene gekauft und eingerichtet, damit diese in Zukunft ebenfalls an digitalem Deutschunterricht teilhaben können. Aus den Reihen der hallo-in-sülz-Mitglieder wurden darüber hinaus weitere drei gebrauchte Laptops an die Deutschförderklasse der Theodor-Heuss-Realschule gespendet. Dadurch wurde es einem Mitglied von hallo in sülz möglich, in den Sommerferien mit einem ghanaischen Jungen per Videokonferenz Deutsch zu üben. Seit einigen Wochen war auch der hallo-in-sülz-Treff zweiwöchentlich realisierbar, nicht mehr in der KHG, sondern direkt an der Unterkunft für Geflüchtete in der Nikolausstraße.

In der nächsten Zeit ändert sich vieles, denn die Unterkunft an der Nikolausstraße wurde am 15. August 2020 geschlossen. Alle dort Lebenden haben andere und in der Regel etwas bessere Unterkünfte gefunden oder durch die Stadt vermittelt bekommen. Am 6. August hat hallo in sülz mit einem letzten Treff Abschied genommen (siehe Foto mit Ehrenamtlichen). Auch die Gruppe, die regelmäßig Fahrräder an der Unterkunft repariert hat, hat sich dort am 8. August noch einmal getroffen und mehrere Fahrräder wieder in Gang gebracht.
Wie es weitergeht:

Weiterlesen

Auch „hallo in sülz“ hat sich schweren Herzens entschlossen, momentan auf alle Treffen bis Ostern zu verzichten. Nicht aus Angst oder Hysterie, sondern aus Solidarität.

Es ist paradox und nicht einfach zu verstehen: Aus Sorge füreinander werden wir jetzt auf das direkte Miteinander verzichten! Wir werden unsere Kontakte einschränken, um die Verbreitung des Virus zu verhindern: Denn ohne es zu wissen, könnten wir uns ja selber schon angesteckt haben und würden beim Zusammenkommen die Anderen anstecken. Ja, wir müssen deshalb auf vieles verzichten (Treffen, Kindergarten und Schule, Fußball, kleine und große Kulturveranstaltungen, etc.) – aber nur durch diese Solidarität können wir verhindern, dass so viele Menschen auf einmal krank werden, dass es für schwere Fälle keine notwendigen Behandlungen und Intensivbetten mehr gibt.

Darum geht es beim Appell, den Krankheitsverlauf zu verlangsamen: „Die Kurve flach halten“ (#flattenthecurve“). Mit der „Kurve“ ist das mathematische Modell für das exponentielle Wachstum („Die Wucht der großen Zahl“) gemeint, die den Corona-Virus so tückisch macht: Die Ansteckungskurve verläuft am Anfang ganz langsam, aber vermehrt sich dann in rasanter Geschwindigkeit:

Weiterlesen

Die folgende Zusammenstellung über Informationen in vielen Sprachen, seriöse Hintergrundinformationen und Warnung vor Fake News will dazu beitragen, dass alle verstehen, worum es beim Corona-Virus geht: was wir gegen weitere Ansteckungen tun können und warum jetzt so außergewöhnliche Maßnahmen (wie Schließung von Schulen, Absagen von Events und Fußballspielen) ergriffen werden. Siehe auch „Aus Sorge füreinander auf das direkte Miteinander verzichten!“

Stadt Köln: www.corona.koeln
Land NRW: www.land.nrw/corona
Bundesregierung Deutschland: www.bundesregierung.de – Aktuelles – Prävention

• Deutsch: Infos in Köln mit FAQ – Hygienetipps – Maßnahmen im Land NRW – WDR4You
• Leichte Sprache: Infoblatt vom Land NRW – Bundesregierung: Infos
• Arabisch: Merkblatt – Hygienetipps – WHO-Antworten – Maßnahmen in NRW – Bundesregierung: Podcast – Informationen – WDR4You
• Chinesisch: PDF für Reisende – WHO-Antworten
• Englisch: Infos in Köln mit FAQ – Merkblatt – daily updates – Hygienetipps – RKI – WHO-Antworten – Maßnahmen im Land NRW – WDR4You
• Französisch: Infos in Köln mit FAQ – Hygienetipps – WHO-Antworten –
  Bundesregierung: Antworten
• Persisch, Japanisch und Koreanisch: PDF für Reisende
• Persisch: Häufige Fragen – WDR4You
• Russisch: Merkblatt – Hygienetipps – WHO-Antworten – Bundesregierung: Anworten
• Spanisch: WHO-Antworten
• Türkisch: Infos in Köln mit FAQ – Merkblatt – Hygienetipps – Maßnahmen im Land NRW
• Informationen zur Einstellung des Schulbetriebs in 11 Sprachen (13.3.2020)

Weiterlesen

Gedenkgottesdienst am Sa, 14.3.2020, 18 Uhr in St. Nikolaus, Köln-Sülz

Keine Flucht ist ohne Hoffnung. Flüchtende hoffen auf eine bessere Zukunft. Fluchtwege sind jedoch Wege des Leids, manche enden mit dem Tod. Das Mittelmeer als Grab, der nicht endende Krieg in Syrien, überfüllte Lager und Erzählungen über verzweifelte Menschen legen davon Zeugnis ab. Mit einem Gottesdienst in ökumenischer Weite möchten sich christliche Gemeinden aus Sülz und Klettenberg gegen schleichende Gleichgültigkeit und Gewöhnung stellen. Versammelt um das Lampedusakreuz, hergestellt aus angeschwemmten Schiffsplanken von Fluchtbooten, werden Scham und Trauer zugelassen, aber auch Verantwortung und Solidarität widergespiegelt.

Unter den Gästen sind u.a.: Christel Neudeck (Cap Anamur), Johannes Gaevert (Seebrücke), Maria Drenk (Seawatch), Claus Ulrich Prölß (Kölner Flüchtlingsrat), Stephan Grünewald

Weiterlesen

Am Holocaust-Gedenktag haben sieben Frauen in Sülz und Klettenberg Stolpersteine geputzt, um damit ein Zeichen gegen Antisemitismus und die Ausgrenzung von Minderheiten zu setzen. Fünf Mitglieder des „hallo-in-sülz“-Treffs und zwei Privatpersonen brachten trotz des strömenden Regens mehrere Stolpersteine im Veeedel zum Glänzen. Sie reagierten damit auf einen Bericht in der INsülz&klettenberg im November 2019 (S. 68-70) zu den Stolpersteinen und auf den Aufruf der Jüdischen Gemeinde sowie Kölns Oberbürgermeisterin Henriette Reker „Glanz gegen Rechts„.  

Weiterlesen

Seit 1.1.2020 gibt es auf der Webseite „Unterkunft und Heizung“ des Jobcenter Kölns ein neues „Merkblatt zum Wohnungswechsel“ mit neuen Miet-Richtwerten, die nach zwei Jahren angehoben wurden (Vorherige Änderung vom 1.12.2017). Das sind die Werte, bis zu denen alle Kosten der Unterkunft angemessen sind. Oberhalb dieser Grenzen muss eine Überprüfung durchgeführt werden, ob die Kosten trotzdem noch angemessen sind.

Weiterlesen

Dieser Weihnachtsbaum wurde bei der kleinen Weihnachtsfeier am 19.12.2019 in der Sülzer Unterkunft von der Freien Ev. Gemeinde gestiftet und von den Bewohnerinnen und den Ehrenamtlichen des „hallo in sülz“-Treffs geschmückt. Wir möchten damit allen danken für gemeinsam bewältigte oder initiierten Willkommens-Projekte, die Solidarität und das bekundete Interesse an der Arbeit von „hallo in sülz“!

Auch im Neuen Jahr werden dafür viele Hände und Herzen gebraucht! Z.B. für die Begleitung zum geplanten Schwimmkurs, das Fahrradreparieren, das gemeinsame

Weiterlesen