Die folgende Zusammenstellung über Informationen in vielen Sprachen, seriöse Hintergrundinformationen und Warnung vor Fake News will dazu beitragen, dass alle verstehen, worum es beim Corona-Virus geht: was wir gegen weitere Ansteckungen tun können und warum jetzt so außergewöhnliche Maßnahmen (wie Schließung von Schulen, Absagen von Events und Fußballspielen) ergriffen werden. Siehe auch „Aus Sorge füreinander auf das direkte Miteinander verzichten!“
Stadt Köln: www.corona.koeln
Land NRW: www.land.nrw/corona
Bundesregierung Deutschland: www.bundesregierung.de – Aktuelles – Prävention
- Deutsch: Infos in Köln mit FAQ – Hygienetipps – Maßnahmen im Land NRW – WDR4You
- Leichte Sprache: Infoblatt vom Land NRW – Bundesregierung: Infos
- Arabisch: Merkblatt – Hygienetipps – WHO-Antworten – Maßnahmen in NRW – Bundesregierung: Podcast – Informationen – WDR4You
- Chinesisch: PDF für Reisende – WHO-Antworten
- Englisch: Infos in Köln mit FAQ – Merkblatt – daily updates – Hygienetipps – RKI – WHO-Antworten – Maßnahmen im Land NRW – WDR4You
- Französisch: Infos in Köln mit FAQ – Hygienetipps – WHO-Antworten –
Bundesregierung: Antworten - Persisch, Japanisch und Koreanisch: PDF für Reisende
- Persisch: Häufige Fragen – WDR4You
- Russisch: Merkblatt – Hygienetipps – WHO-Antworten – Bundesregierung: Anworten
- Spanisch: WHO-Antworten
- Türkisch: Infos in Köln mit FAQ – Merkblatt – Hygienetipps – Maßnahmen im Land NRW
- Informationen zur Einstellung des Schulbetriebs in 11 Sprachen (13.3.2020)
Vielen Dank für die Hinweise des Kommunalen Integrationszentrum (KI) Köln, das auch zu anderen Themen Informationen in vielen Sprachen bereitstellt, und die Übersetzungen der Merkblätter durch das KI Soest!
Natürlich gibt es zu Corona auch viele Fake News, Verschwörungstheorien, „geheimgehaltene Maßnahmen“ und Panikvideos, die über die Social Media oder über WhatsApp in Sprachnachrichten kommen, vor denen der Tageschau-Faktenfinder, Mimikama, SWR3 und viele Internetseite warnen. Man muss nur „Corona Fake News“ in die Suchmaschinen eingeben! Bevor man etwas „Erstaunliches“, „Skandalöses“ oder „Angstmachendes“ weiterschickt, sollte man es überprüfen und dabei auf seriöse Quellen achten.
Seriöse Hintergrundinformationen gibt es u.a. auf den folgenden Seiten:
- Kölner Stadtanzeiger: Aktuelles über die Entwicklungen in Köln
- Tagesschau: Newsticker
- Robert-Koch-Institut (RKI) ist das Forschungsinstitut der Bundesregierung, nach dem die aktuelle Gesundheitspolitik ausgerichtet wird: Das RKI veröffentlicht tägliche Informationen mit der aktuellen Risikobewertung und aktuelle Fallzahlen, auch in Englisch und auf Twitter.
- Bundeszentrale für Gesundheitliche Aufklärung (BfGA) bringt auf der Seite www.informationsschutz.de allgemeinverständliche Informationen und Empfehlungen, Plakate zum Hygieneschutz (z.B. Händewaschen) in verschiedenen Sprachen.
- Prof. Christian Drosten, der Leiter der Virologie der Berliner Charité, wird als der „mächtigste Arzt Deutschlands“ bezeichnet, denn was er rät, versucht die Politik umzusetzen (Tagesspiegel Artikel vom 13.3.2020). Er gibt tägliche Podcasts heraus, die Hintergründe der aktuellen Politik verstehen lassen.